Tłumaczenia medyczne dla klientów indywidualnych

Chcą Państwo przetłumaczyć dokumentację medyczną?

Tłumaczenia medyczne są naszą specjalnością. Przez 10 lat istnienia na rynku brytyjskim wykonaliśmy ponad półtora tysiąca tłumaczeń dokumentacji medycznej i obsłużyliśmy prawie tysiąc klientów.

Bez względu na to, z jakiego powodu zgłaszają się Państwo do nas po tłumaczenie medyczne, mamy świadomość, że Państwa priorytetem jest zawsze dokładność przekładu. Wychodząc naprzeciw Państwa oczekiwaniom, w naszym zespole pracują: lekarz, inżynier chemii i filolog. Dokumentacja medyczna jest zawsze tłumaczona przez naszego lekarza, a następnie weryfikowana pod kątem językowym przez drugiego tłumacza. Dzięki takiemu połączeniu wiedzy medycznej z doświadczeniem językowym jesteśmy w stanie przygotować dla Państwa tłumaczenie medyczne idealnie odzwierciedlające oryginał.

Najczęściej zlecane nam tłumaczenia medyczne to:

  • Wynik badania laboratoryjnego
  • Wynik badania histopatologicznego
  • Wynik badania cytologicznego
  • Wynik badania obrazowego (np. RTG, USG, TK, MRI, PET, SPECT, scyntygrafii, densytometrii)
  • Wynik konsultacji specjalistycznej
  • Protokół zabiegu operacyjnego

  • Historia zdrowia i choroby
  • Historia choroby
  • Karta noworodka
  • Karta indywidualnej opieki pielęgniarskiej
  • Karta indywidualnej opieki prowadzonej przez położną
  • Karta wizyty patronażowej
  • Karta wywiadu środowiskowo-rodzinnego
  • Karta uodpornienia

  • Skierowanie do szpitala
  • Skierowanie na badanie diagnostyczne, konsultację lub leczenie
  • Karta przebiegu ciąży
  • Książeczka zdrowia dziecka
  • Karta informacyjna z leczenia szpitalnego
  • Pisemna informacja lekarza leczącego pacjenta w poradni specjalistycznej
  • Książeczka szczepień
  • Zaświadczenie lekarskie
  • Orzeczenie lekarskie
  • Opinia lekarska

Dokumenty do wyceny prosimy przesyłać na adres: kasia@mastermindtranslations.co.uk.
Zapewniamy, że wszelkie udostępnione nam materiały traktujemy jako poufne.

Serdecznie zapraszamy do współpracy!

Want to find out more? Let’s talk